はじめに
弊社では7年前からベトナム人実習生を採り入れ、現在までに10名のベトナムの方を受け入れてきました。
また、年に1度ホーチミンで技術指導を行うなどし、積極的に交流を持つ活動を行っています。
このような活動から、現在に至るまで様々な経験をし今では会社と実習生達との間に
強い絆を築くことができたと感じています。
今後もこのような活動を通して、ベトナムの方の日本での生活が
より有意義になるようにしていきたいと思います。
Message from the President
Xin chào tất cả mọi người , chúng tôi là công ty Shishido Gumi.
Môi trường xung quanh Việt Nam và Nhật Bản đang thay đổi ngày một nhanh chóng.
Đặc biệt là ở Việt Nam đã đạt được sự tăng trưởng kinh tế đáng kinh ngạc trong những năm gần đây.
Trong đó, công ty Shishido Gumi chúng tôi kể từ khi kết hợp chương trình thực tập kỹ thuật, tiếp nhận thực tập sinh kỹ năng Việt Nam đến nay đã 7 năm trôi qua.
Và hiện tại có 3 thực tập sinh rất cố gắng,nỗ lực làm việc.
Trong 7 năm qua, công ty chúng tôi đã có những trải nghiệm quý báu và đã có thể cùng với các bạn trưởng thành, phát triển.
Thông qua chương trình về chế độ này,chúng tôi đã hiểu được sự khác biệt giữa văn hóa Nhật Bản và văn hoá Việt Nam và lại một lần chúng tôi có cơ hội xem xét lại về những khía cạnh chưa tốt, về ý thức của ngành xây dựng của Nhật Bản, của ngành giàn giáo...
Những ngày đầu cả đôi bên đã có rất nhiều khó khăn do sự khác biệt về văn hoá nhưng chúng tôi tin rằng nếu chúng ta cùng hướng về một mục tiêu giống nhau thì sẽ vượt qua được rào cản về ngôn ngữ,quốc tịch.
Bằng những kinh nghiệm quý báu vừa qua, chúng tôi sẽ cố gắng nỗ lực hết mình sao cho các bạn thực tập sinh Việt Nam chuẩn bị hành trang sang Nhật sẽ yêu đất nước Nhật Bản hơn nữa và trưởng thành, phát triển thành những nhân tài có thể đóng góp cống hiến cho đất nước Việt Nam với những kỹ thuật mà bản thân đã tích lũy được.
Tôi xin chân thành cảm ơn
Giám Đốc Shishido Kenji
（ビデオの内容は下に日本語を付きます）
・日本に来る前と来た後のお気持ちについて
｢日本へ来る前は不安でいっぱいでした。日本語もまだまだですし、
日本の気候も厳しいし、特にとびの仕事が全部外の仕事なので、
非常に心配しましたが、日本に来てから、日本語の聞き取りと仕事が慣れるまで一年くらいかかります。
何か困ったことがあると聞かれたら、大阪弁が難しいことと少しホームシックくらいかな。(笑)｣
・技能実習の職種の中でとびが大変だと思われますが、実習しているとび職について
｢ベトナムでは仕事と収入が安定しないです。
日本に実習しに来たら、大変だと覚悟すべきです。働いて給料をもらうので、遊びではないですね。
日本は発展した素晴らしい国です。
とびの仕事は大変ですが、毎日現場が変わることにすごく楽しみを感じています。
高いところから絶景を眺めるチャンスがたくさんあります。
お金をもらいながら日本の色々なところに行けるので、
旅行のようで楽しいです～！
仕事は大変ですが、ベトナムと比べたら、特に安全面については日本はしっかりしているので、安心です。
現在皆で楽しくやっています。｣
・収入について
｢宍戸組は月給制なので、とても安定しています。大雨の日に現場で仕事ができない場合の給料がもらえますからね。(笑)
手通りは約13.5万円、頑張り次第で昇給して頂けます。
今まで家族に250万円を仕送りしました。｣
・寮の生活について
｢寮は3LDKのマンションを用意してもらい快適です。
4人で一緒に住んでいて、一緒にご飯を作って、楽しいですよ。
たまに寮へ社長家族と他の社員、組合の人を呼んでホームパーティーや懇親会をやっています。
ベトナム料理をぜひ日本人に食べて頂きたいですね。
休みの日や祝日には社長がとび職イベントや、外食（ベトナム、日本料理店）年末は忘年会、年始は初詣などに連れて行ってもらえます。その度にたくさんコミュニケーションをとっています。2年で日本人の会話が分かるようになりました。
社長がベトナムからアオザイやジャンパーを私たち全員に買ってくれた時は本当にうれしかったです。｣
・これから日本に実習しに来られるベトナム人の皆さんになにか伝えたいことは
｢日本に来ると大変なこともありますが、それ以上に楽しいことや素晴らしいことを体験できると思います。
しっかり目標をもって仕事をすれば、皆に認められて、応援してもらえる環境が待っていますよ。
仕事で見せる、日本語の勉強。この２つを頑張ってください。
宍戸組で皆さんに会えることを楽しみにしています。｣
現在実習生の寮は5LDKのマンションになっていて、３人で一緒に住んでいます。給料も上がりました。
現在の給料（Mức lương hiện tại):
 |
 |
 |
 |
 |
 |
About Us
|
Corporate Name: |
SHISHIDOGUMI |
| President and Director: | Kenji Shishido |
| Founded: | 2014 |
| Employees: | 18 |
| Lines of Business: | Construction, Architecture and Engineering |
| Office Location: | 3-14-18 Minamisumiyoshi,Sumiyoshiku,Osaka,558-0041,Japan TEL ：06-6606-4177 FAX：06-6626-4005 |
Access
Contact us
If you have any opinions, requests, or things you wish to consult about SHISHIDOGUMI, please use one of the enquiry forms linked to below.
Please be sure to enter the essential items pertaining to your enquiry.
エラー: コンタクトフォームが見つかりません。